Pierre Zerfass - pierregloria

- sein müssen.
- Mais qu’a-t-il/elle bien pu faire pour en arriver là?
- Wie konnte es nur soweit mit ihm/ihr kommen?
- Comment peut-on en arriver là?
- Wie kann man es nur soweit kommen lassen?
- so tief sinken?
- Il m’est arrivé une tuile.
- Mir ist etwas Blödes passiert.
- Il/Elle n’arrivera jamais à rien.
- Der/Die wird niemals was zustande bringen.
- Er/Sie es nie zu etwas
- Il/Elle m’arrive à l’épaule.
- Er/Sie reicht geht mir bis zur Schulter.
arroger
- Il/Elle s’arroge le droit de nous critiquer.
- Er/Sie nimmt sich das Recht heraus, uns zu kritisieren.
- maβt sich an
arrondir
- Il/Elle arrondit ses fins de mois.
- Er/Sie bessert sein/ihr Gehalt am Monatsende irgendwie auf.
- die Haushaltskasse auf.
- Er/Sie verdient sich ein Nebenverdienst.
- Zubrot.
- Il/Elle avait les yeux arrondis par la surprise.
- Er/Sie machte groβe Augen vor Überraschung.
arroser
- Ça s‘arrose!
- Das muss begossen werden!
- Darauf müssen wir einen trinken!
- Das begieβen!
- Il faudrait que la pluie arrose la terre.
- Die Erde bräuchte Regen.
- C’est une région bien arrosée.
- Das ist eine flussreiche Gegend.
- Un pâté de lapin arrosé d’un bon vin rouge.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
68