Pierre Zerfass - pierregloria

- Fasse le ciel que + subj.
- Plût au
- Gebe es der Himmel, dass…
- Cette solution lui tombe du ciel.
- Diese Lösung kommt ihm wie gerufen.
- Il/Elle tombe du ciel.
- Er/Sie fällt aus allen Wolken.
- Il passe ses vacances sous le ciel d’Aquitaine.
- Er verbringt seine Ferien in aquitanichen Gefilden.
cinéma m
- Arrête ton cinoche!
- cinéma!
cingle
- Hör auf mit dem Theater!
- C’est du cinéma.
- Das ist doch alles nur Theater.
- Blöff.
- C’est tout un cinéma pour passer cette commande.
- Das ist vielleicht ein Affentheater, um diese Bestellung zu machen.
- -zirkus
- C’est toujours le même théâtre.
- Das ist immer dasselbe Theater.
- Devant les filles, il fait son cinéma.
- Vor den Mädchen zieht er eine Schau ab.
- Show
- Elle fait tout un cinéma.
- Sie macht ein Affentheater.
- -zirkus.
- Il/Elle est cinglé(e).
- Er/Sie ist nicht ganz dicht im Kopf.
- hat einen Vogel.
- spinnt.
- C’est un(e) cinglé(e)!
- Der/Die spinnt!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
230