Pierre Zerfass - pierregloria

- Gewalt anwenden.
- Cette une nana qui fait toujours des manières.
- Das ist ein Huhn, das sich immer, weiss Gott wie anstellt.
- Weib, was immer etepetete ist.
- Ce n’est pas la bonne manière de s’y prendre.
- So geht es nicht.
- C’est sa curieuse manière de s’exprimer.
- Das ist seine/ihre merkwürdige Ausdrucksweise.
- C’est une manière de parler.
- Das ist so eine Redensart.
- C’est sa manière d’être habituelle.
- So ist er/sie immer.
- Chacun peut utiliser la manière qui lui convient.
- Jeder kann es auf seine Weise tun.
- Il/Elle s’est fait remettre en place de belle manière par le directeur.
- Der Direktor hat ihm/ihr ordentlich den Kopf zurechtgerückt.
- Je vais t’apprendre les bonnes manières, moi!
- Dir werde ich Manieren beibringen!
- Ce ne sont pas des manières.
- Das ist doch kein Benehmen.
- Il/Elle se lève tôt, à la manière paysanne.
- Er/Sie steht früh auf, wie die Bauern.
- On est allé au ciné, manière d’occuper le temps, quoi.
- Wir sind ins Kino gegangen, um halt die Zeit totzuschlagen.
- De quelle manière?
- Ja und wie denn?
- De quelle manière!
- Und wie überragend!
- D’une manière ou d’une autre.
- In jedem Fall.
- So oder so.
- En voilà des manières!
- Das sind ja schöne Sitten!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
557