Pierre Zerfass - pierregloria

- Ellle lui a mis du plomb dans la tête.
- Sie hat ihn zur Vernunft gebracht.
- C’est lourd comme du plomb.
- Das ist bleischwer.
- Il/Elle se fait sauter les plombs.
- Er/Sie knallt sich mit Drogen zu.
- On a voyagé par une chaleur de plomb.
- un soleil
- Wir reisten bei drückender Hitze.
- Tu pètes les plombs!
- Du hast wohl einen Sprung in der Schüssel!
- Dir hackt’s wohl!
plombe f
- Ça fait une plombe que j’attends.
- Ich warte schon eine geschlagene Stunde auf dich.
plonger
- Le regard plonge quelque part.
- Der Blick schweift irgendwohin.
pluie f
- Après la pluie, le beau temps. (prov.)
- Auf Regen folgt Sonnenschein. (Sprichw.)
- Il/Elle fait la pluie et le beau temps quelque part.
- Er/Sie hat irgendwo das Sagen.
- Des personnes parleent causent/parlent de la pluie et du beau temps.
- Menschen unterhalten sich über Gott und die Welt.
- Il/Elle n’est pas tombé(e) de la dernière pluie.
- né(e)
- Er/Sie ist nicht von gestern.
- Ce cours est ennuyeux/-euse comme la pluie.
- Dieser Kurs ist stinklangwilig.
- Le temps est à la pluie.
- Es sieht nach Regen aus.
- Il/Elle verse du sucre glace en pluie sur un gâteau.
- Er/Sie bestäubt einenKuchen mit Puderzucker.
- Il arrose les fleurs en pluie.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
738