Pierre Zerfass - pierregloria

- Elle est penchée sur ses livres.
- Sie ist in ihre Bücher vertieft.
- Elle se penche sur les malheurs de cet artiste.
- le sort
- Sie beschäftigt sich eingehend mit dem Schicksal dieses Künstlers.
pendant
- Ces choses font pendant.
- Die Dinge passen genau zueinander.
- Ces deux personnes se font pendant.
- Diese beiden Menschen entsprechen einander.
- Il/Elle reste les bras.
- Er/Sie steht untätig herum.
- Pendant que j’y pense, il faut que je rappelle Gloria.
- suis
- Da fällt mir gerade ein, ich muss Gloria zurückrufen.
- C’était avant le cours au pendant?
- War es vor dem Unterricht oder während des Unterrichtes?
pendre
- Je veux bien être pendu(e) si…
- Ich will Meier heissen, wenn…
pendu
- Il/Elle dit pis que pendre de son patron.
- Er/Sie lässt an ihrem Chef kein gutes Haar.
- Il l’a envoyé se faire pendre ailleurs.
- Er hat ihn/sie abblitzen lassen.
- Il/Elle est toujours pendu(e) au téléphone.
- Er/Sie leidet an Telefonitis.
- hängt stets an der Strippe.
- am Telefon.
- Il/Elle a eu une chance de pendu.
- veine
-
- Er/Sie hat grosses Schwein gehabt.
- ein Mordsglück
pendule f
- Il/Elle en a fait une pendule.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
695