Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle a menti par omission.
- Er/Sie hat gelogen, indem er/sie bewusst etwas verschwiegen hat.
- Il/Elle est remarquable par sa beauté, richesse et particularité.
- Er/Sie fällt wegen seiner/ihrer Schönheit, Wohlhabenheit und Eigenart auf.
- Il/Elle est venu(e) par le chemin le plus court.
- Er/Sie kam auf dem schnellsten Weg hierher.
- L’idée m’est passée par la tête.
- Der Gedanke ging mir durch den Kopf.
- Par où est-il/elle parti(e)?
- In welche Richtung ist er/sie gegangen?
- Ils entrent un par un.
- Sie gehen einzeln hinein.
- Par les temps qui courent.
- In der heutigen Zeit.
- Commence donc par te taire!
- Jetzt sei erst mal ruhig!
- Il/Elle a fini par accepter.
- Schlieβlich hat er/sie akzeptiert.
- Par tout ce que j’ai de plus cher, ça ne marche pas!
- Bei allem, was mir lieb ist, das geht nicht!
- Par pitié, aidez-moi!
- Ich flehe Sie an, helfen Sie mir!
parachutage m
- Les employés n’apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron.
- Die Angestellten sind nicht erfreut darüber, dass man Ihnen diesen Chef vor die
Nase gesetzt hat.
paradis m
- Tu ne l’emporteras pas au paradis !
- en
- Das werde ich dir noch heimzahlen!
- Du wirst das mir noch hoch büssen!
- Dir werde ich’s noch zeigen!
- C’est le paradis sur terre.
- Das ist der Himmel auf Erden.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
659