Pierre Zerfass - pierregloria

- Il donne un coup de balai.
- Er kehrt mit eisernem Besen aus.
- Maintenant, il va donner un coup de collier.
- Nun wird er mit Vollgas dahinter gehen.
- Dampf machen.
- sich reinknien.
- La nouvelle direction donne un coup de fouet à notre entreprise.
- Die neue Direktion gibt unserer Firma neuen Schwung.
- Il lui donne un coup de pouce.
- Er hilft ihr/ihm ein bisschen nach.
- in den Sattel.
- Il est sur un coup.
- Er ist gerade an einer Sache.
- hat etwas laufen.
- C’est un coup fourré.
- Das ist ein zweifelhaftes Geschäft.
- unsauberes
- Je vous donnerai un coup de turlu.
- passerai bigo.
- fil.
- Ich werde Sie anrufen.
- rufe Sie an.
- Je suis dans le coup.
- Ich bin auf dem Laufenden.
- im Bilde.
- Normalement il passe en coup de vent.
- Normalerweise, kommt er nur auf einen Sprung vorbei.
- schaut er nur kurz vorbei.
- Il/Elle est un bon coup.
- Er/Sie ist eine heisse Nummer (im Bett).
- super im Bett.
- C’était un coup de foudre.
- Das war Liebe auf den ersten Blick.
- Avec cet achat t’as fait d’une pierre deux coups.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
288