Pierre Zerfass - pierregloria

- Elle a le coeur gros comme ça.
- Sie hat ein sonniges Herz und Gemüt haben.
- goldenes
- Si le coeur vous en dit.
- Wenn Sie Lust dazu haben.
- wollen.
- Il faut en avoir le coeur net.
- Man muss die Gewissheit haben.
- sich ganz sicher sein.
- Il épanche son cœur.
- ouvre
- Er redet sich was vom Herzen.
- schüttet sein Herz aus.
coffre m
- Il/Elle a du coffre.
- Er/Sie hat eine kräftige Stimme.
- Laurent a le coffre solide.
- Laurent hat einen gesunden Appetit.
coffrer
- Après cet incident, il s’est fait coffrer.
- Nach diesem Zwischenfall, ist er ins Kittchen gewandert.
coiffer
- Il coiffe son adversaire sur au poteau.
- le
- Er schlägt seinen Gegner um eine Nasenlänge.
- Je pense qu’elle va coiffer Sainte-Catherine.
- Ich denke, sie wird keinen Mann (mehr) bekommen.
- allein sitzen bleiben.
- Il est né coiffé.
- Er ist ein Sonntagskind.
- Il/Elle s’est coiffé(e) avec un pétard.
- Er hat eine Sturmfrisur.
- On ne reste pas coiffé dans une maison.
- In einem Haus behält man den Hut nicht auf.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
245