Pierre Zerfass - pierregloria

nez m
- Er/Sie geht unerfahren ins Leben.
- Il/Elle agit/fait une connerie (au nez et) à la barbe de son/sa copain/copine.
- Er/Sie macht eine Schweinerei vor seines/ihres Freundes/Freundin Augen.
- seiner/ihrer Nase.
- Il/Elle a volé l’argent à la barbe du commerçant
- Er/Sie hat vor den Augen des Händlers Geld gestohlen.
- der Nase
- Il/Elle a montré le bout de son nez.
- Er/Sie hat den Kopf zur Tür hineingesteckt.
- Il/Elle est tombé(e) nez à nez avec son père.
- Er/Sie hat unverhofft seinem/ihrem Vater gegenübergestanden.
- Il/Elle a du nez/du nez creux/le nez fin.
- Er/Sie hat die richtige Nase.
- den richtigen Riecher.
- einen guten
- On nous a menés par le bout du nez.
- Man hat uns an der Nase herumgeführt.
- Il/Elle a le nez en trompette.
- Er/Sie hat eine Himmelfahrtsnase.
- grosse Gurke.
- Ça se voit comme le nez au milieu de la figure.
- Das ist augenfällig.
- auffällig.
- frappant.
- extrem.
- Il se lave toujours le bout du nez.
- Er macht immer nur Katzenwäsche.
- Il/Elle a son collègue dans le nez.
- Er/Sie hat seinen/ihren Kollegen im Visier.
- etwas gegen .
- einen Pik auf .
- Elle lui a mis le nez dans son caca.
- sa merde.
- Sie hat ihm etw unter die Nase gerieben.
- Ils se sont bouffé le nez.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
621