Pierre Zerfass - pierregloria

maman f
- C’est le petit chéri à sa maman.
- Das ist Mamas kleiner Liebling.
mamours mpl
- Ces gens se font souvent des mamours.
- Diese Menschen schmeicheln oft einander.
- Diese Leute schmieren oft einander Honig um den Bart.
- ums Maul.
manche f
- Avec ça, il nous aura dans sa manche.
- Damit dieser Sache hat er uns in seiner Tasche.
- Mit
- Il/Elle tente toujours de mettre tout le monde dans sa manche.
- Er/Sie versucht stets jeden auf seine Seite zu bringen.
- für sich zu gewinnen.
- Et maintenant, il faut retrousser ses manches.
- Und nun heisst es die Ärmel hochkrempeln.
- Il/Elle est rond(e) comme un manche de pelle !
- Er/Sie ist hackevoll!
- Il/Elle s’y prend comme un manche.
- Er/Sie stellt sich ungeschickt an.
- tollpatschig
- Ça, c’est une autre paire de manches.
- Das ist etwas ganz anderes.
- Il ne faut pas jeter le manche après la cognée.
- Man darf (da) nicht den Kopf hängen lassen.
- En Inde beaucoup de gens sont contraints de faire la manche.
- In Indien sind viele Menschen dazu gezwungen, betteln zu gehen.
- Il/Elle a dû faire la manche.
- Er/Sie hat betteln gehen müssen.
manchot m
- Il n’est pas manchot.
- Er hat keine zwei linken Hände.
- ist nicht ungeschickt.
mandarine f
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
554