Pierre Zerfass - pierregloria

amer
- J’ai ramener le compteur à zéro.
- Ich habe den Zähler auf Null zurückgestellt.
- Il faut ramener ces échaffourées au rang de simple incident.
- Man muss diese Schlägereien als kleinen Zwischenfall betrachten.
- Il/Elle ramène tout à lui/elle.
- Er/Sie sieht immer nur sich selbst.
- denkt nur an sich.
- Il/Elle veut toujours la ramener.
- Er/Sie will dauernd seinen Senf dazugeben.
- dazwischenquatschen.
- Elle rame tous les coirs dans un bar.
- Sie schindet sich jeden Abend in einer Bar.
- schuftet
- Malocht
- Il/Elle n’en rame pas une!
- Der/Die macht nicht die geringste Anstrengung!
rampe f
- Il/Elle est sous les feux de la rampe.
- Er/Sie steht im Rampenlicht.
- Il/Elle a lâché la rampe.
- Er/Sie hat den Löffel abgegeben.
- C’est une pièce qui passe la rampe.
- Dieses (Theater-)Stück kommt gut rüber.
- an.
- Il/Elle tient bon la rampe.
- Er/Sie hält sich gut.
rancard m
- J’ai un rancard avec lui/elle.
- Ich habe eine Verabredung mit ihm/ihr.
rancarder
- Je le/la rancarde.
- Ich bin mit ihm/ihr verabredet.
rancart m
- Votre projet, vous pouvez le mettre au rancart.
- Ihr Projekt können Sie vergessen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
799