Pierre Zerfass - pierregloria

- Dieses Kind setzt alles daran, seine Eltern zu verstimmen.
- Cette remarque m’a fortement déplu.
- Diese Bemerkung hat mich sehr verstimmt.
- verärgert.
déplorable
- Ces enfants sont dans un état déplorable.
- Diese Kinder sind in einem jämmerlichen Zustand.
- Il/Elle dit que son prof de français est vraiment déplorable.
- Er/Sie sagt, dass sein/ihr Französischlehrer wirklich miserabel ist.
- unter aller Kritik
déporter
- Il/Elle s’est déporté(e) dans le virage.
- Er/Sie wurde aus der Kurve getragen.
déposer
- Il/Elle déposa un baiser sur son front.
- Er/Sie drückte ihm/ihr einen Kuss auf die Stirn.
- Le vent a déposé du sable jusqu’au centre ville.
- Der Wind hat den Sand bis in die Innenstadt getragen.
- Les crues déposent du sable.
- Die Hochwasser hinterlassen Sand.
- lagern Sand ab.
- Le vin a déposé de la lie au fond de la bouteille.
- In der Flasche hat sich Weinstein abgelagert.
- La mer a déposé des saletés sur la plage.
- Das Meer hat Dreck an den Strand geschwemmt.
- Le facteur a déposé le paquet chez la voisine.
- Der Briefträger hat das Paket bei der Nachbarin abgegeben.
- Il/Elle a déposé le pouvoir.
- Er/Sie ist zurückgetreten.
dépouillé(e)
- Il/Elle est complètement dépouillé(e)!
- Er/Sie ist völlig auf dem Trip!
- stoned!
- Ce vieil avare a dépouillé tous ses héritiers.
- Dieser alte Geizhals hat all seine erben um ihren Anteil gebracht.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
343