Pierre Zerfass - pierregloria

- Top! C’est parti!
- Und los geht es!
- Le fromage est obtenu à part du lait.
- Der Käse wird aus Milch hergestellt.
partisan m
- Il/Elle est partisan(e) du moindre effort.
- Er/Sie ist für den geringsten Aufwand.
- Minimalist (-in).
- Il/Elle est d’esprit partisan.
- Er/Sie ist voreingenommen.
partouze f
- Chaque année ils organisent une gande partouze dans cette entreprise.
- Jedes Jahr organisiert man in dieser Firma ein grosses Rudelbumsen.
- eine grosse Sex-Party.
partouzer
- Lors du repas de Noël on partouze pas mal!
- Anlässlich des Weihnachtsessens wird ganz schön rudelgebumst!
- gibt’s ‘ne grosse Sex-Party!
pas m
- C’est à deux pas d’ici.
- Das ist nur ein paar Schritte von hier.
- ganz in der Nähe.
- J’ai fait un faux pas.
- Ich bin ins Fettnäpfchen getreten.
- Il/Elle marche/avance à grands pas.
- petits
- Er/Sie macht grosse Fortschritte.
- kleine
- Il/Elle s’est sorti(e) d’un mauvais pas.
- tiré(e)
- Er/Sie hat den Kopf aus der Schlinge gezogen.
- Il n’y a que le premier pas qui coûte. (prov.)
- Der erste Schritt ist immer der schwerste. (Sprichw.)
- Aller Anfang ist schwer.
- Entre la poste et le café il n’y a qu’un pas.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
672