Pierre Zerfass - pierregloria

- Der alltägliche Trott.
- Au dodo!
- Jetzt aber ab in die Heia!
- Jetzt wird aber geschlafen!
doigt m
- Elle a des doigts de fée.
- Sie ist mit den Händen sehr geschickt.
- fingerfertig .
- Il mène ses employés au doigt et à l’œil.
- Er lässt seine Angestellten nach seiner Pfeife tanzen.
- Er kommandiert seine Angestellten herum.
- Elle ne remue pas le petit doigt.
- bouge
- lève
- Sie macht keinen Finger krumm.
- Il ne fait rien de ses dix doigts.
- Er legt seine Hände in den Schoss.
- dreht Däumchen.
- Ce chien obéit au doigt et à l’œil.
- Dieser Hund gehorcht auf den leisesten Wink.
- Il/Elle a le petit doigt en l’air.
- Er/Sie benimmt sich gekünstelt.
- gibt affektiert.
- Il se met les doigts de pied en bouquet de violettes.
- Er legt die Füsse hoch.
- sitzt untätig herum.
- Elle fait ses études les (deux) doigts dans le nez.
- Sie macht ihr Studium mit links.
- J’ai fait ça les doigts dans le nez!
- Das habe ich mit links erledigt!
- Il a mis le doigt dans l’engrenage.
- Er ist in ein Räderwerk geraten.
- Du moment qu’on a mis le doigt dans l’engrenage.
- Une fois le doigt mis dans l’engrenage.
- Wenn man einmal damit anfängt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
361