Pierre Zerfass - pierregloria

- Er/Sie erzählt unanständige Witze.
schmutzige Geschichten.
- verdorbene
- Il/Elle en sort des vertes et des pas mûres !
- Er/Sie redet völlige Scheisse!
- unreifes Zeug!
- Il/Elle est vert(e) de peur.
- Er/Sie ist erstarrt vor Angst.
- blass
- Il/Elle se mettra au vert le weekend prochain.
- Er/Sie fährt nächstes Wochenende aufs Land.
- ins Grüne.
- Vert j’espère. (prov.)
- Grün ist die Farbe der Hoffnung.
vertige m
- Quand il/elle a dû affronter le public, le vertige s’est emparé de lui/d’elle.
- Als er/sie vor dem Publikum stand, zitterten ihm/ihr die Knie.
- C’est le vertige de la gloire.
- Dies ist der Ruhmestaumel.
- Je suis sujet au vertige.
- Ich leide an Höhenschwindel.
- bin nicht schwindelfrei.
- Je me suis senti(e) de vertige.
- Ich merkte, dass mir schwindelig wurde.
vertu f
- Il/Elle n’est pas un prix de vertu.
- Dem/Der kann man nichts vormachen.
- Er/Sie ist kein Unschuldslamm.
- Ce n’est pas un modèle de vertu.
- Er/Sie ist kein Muster an Tugend.
- Il/Elle a de la vertu à faire cela.
- Man muss es ihm/ihr hoch anrechnen, dass er/sie das tut.
- Il faut franchement de la vertu pour supporter cette belle-mère.
- Es gehört schon einiges dazu, diese Schwiegermutter zu ertragen.
- Alors, c’est en vertu de quoi?
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
927