Pierre Zerfass - pierregloria

- Jeder will seine Brötchen verdienen!
- Il/Elle gagne sa croûte en servant dans un resto!
- Er/Sie verdient seine/ihre Brötchen mit Servieren in einem Restaurant.
- als Kellner(-in).
- Elle gagna la Pologne par l’autoroute.
- Sie nahm die Autobahn, um nach Polen zu kommen.
- fuhr auf der Autobahn nach Polen.
- D’ici une heure, elle aura gagné son domicile.
- In einer Stunde wird sie zu Hause angekommen sein.
- Il gagna la gare par le souterrain.
- Er gelangte durch die Unterführung zum Bahnhof.
- ging
- Le froid la gagnait.
- Ihr wurde immer kälter.
- L’envie me gagne de tout laisser tomber.
- Allmählich würde ich alles am liebsten hinschmeissen.
- hinwerfen.
- Elle se laisse gagner par la mélancolie.
- Sie verfällt in Melancholie.
- Il/Elle l’a bien gagné(e)!
- Das geschieht ihm recht!
- Avec sa musique il gagne gros.
- Mit seiner Musik verdient er eine Menge Geld.
- Geld wie Heu.
- C’est gagné!
- Da hätten wir’s!
- Volltreffer!
- C’est toujours ça de gagné, c’est toujours autant de gagné.
- Das ist immerhin etwas, das ist besser als nichts.
- C’est toujours 50 € de gagné!
- Das sind (doch) immerhin 50 €!
- Lorraine a gagné haut la main.
- Lorraine hat haushoch gewonnen.
- Il a gagné par forfait.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
458