Pierre Zerfass - pierregloria

courant m
- Le voleur s’est déguisé en courant d’air.
- Der Dieb hat sich verdünnisiert.
courante f
- Il/Elle a la courante.
- Er/Sie hat den flotten Otto. (vulg.)
- Dünnschiss. (vulg.)
courbette f
- Il fait des courbettes devant son chef.
- à
- Er katzbuckelt vor seinem Boss.
coureur m
- C’est un coureur de jupons.
- Das ist ein Schürzenjäger.
- Weiberheld.
- Frauen-
courir
- C’est couru d’avance.
- Das ist so sicher, wie das Amen in der Kirche.
- todsicher.
- Il court comme un dératé.
- Er nimmt die Beine unter den Arm.
- rennt, was die Beine hergeben.
- Rien ne sert de courir, il faut partir à point !
- Das nutzt / bringt jetzt auch nichts mehr!
- Il court les jupons.
- Er ist ein Schürzenjäger.
- C’est une histoire qui court les rues.
- Diese Geschichte ist nichts Ungewöhnliches.
- Sache weitverbreitet.
- Je ne cours pas après ce truc.
- Ich laufe nicht hinter diesem diesem Ding her.
- renne diesem Ding nicht nach.
- Tu peux toujours courir !
- Das kannst du dir in den Schornstein schreiben.
- Kamin
- Da kannst du lange warten!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
293