Pierre Zerfass - pierregloria

- ihn/sie rangenommen.
- flachgelegt.
- Paris ne s’est pas fait en un jour.
- Rom ist nicht an einem Tag gebaut worden.
- Ça se fait beaucoup de porter des jupes courtes cette année.
- Kurze Röcke sind dieses Jahr weit verbreitet.
- Qu’est-ce que ça peut bien te faire?
- Was geht dich das an?
- Je suis blindé(e), il/elle ne peut rien me faire.
- Ich bin gefeit, er/sie kann mir nichts machen.
- Il/Elle lui a fait la dure.
- Er/Sie hat ihm/ihr das Leben schwer gemacht.
- Cet hôtel fait aussi restaurant.
- Dieses Hotel ist zugleich auch Restaurant.
- Qu’ai-je bien pu faire de mes lunettes?
- Was habe ich nur mit meiner Brille gemacht?
- Sa maladie a fait qu’il/elle n’a pu se rendre à son travail.
- Wegen seiner/ihrer Krankheit konnte er/sie nicht zur Arbeit gehen.
- Faites entrer le visiteur!
- Bitten Sie den Besucher hereinzukommen!
- Dois-je le/la faire monter?
- Soll ich ihn/sie bitten heraufzukommen?
- heraufbitten?
- Faites-moi prévenir!
- Lassen Sie mich benachrichtigen.
- Tu devrais lui faire faire la vaisselle.
- Du solltest ihn/sie spülen lassen.
- Ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit.
- Legen Sie mir nicht etwas in den Mund, was ich nicht gesagt habe.
- Notre état fait payer les pauvres.
- Unser Staat bittet die Armen zur Kasse.
- lässt die Armen zahlen.
- Je n’ai que faire de tes conseils.
- Ich kann auf deine Ratschläge verzichten.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
418