Pierre Zerfass - pierregloria

- Les jours se suivent et ne se ressemblent pas. (prov.)
- Die Tage folgen wohl einander, jedoch sie gleichen sich nicht. (Sprichw.)
- En 1985 il a mis fin à ses jours.
- 1985 hat er seinem Leben ein Ende gemacht.
- En 1989 elle a attenté à ses jours.
- 1989 hat sie ihrem Leben ein Ende gesetzt.
- La police a tout mis au grand jour.
- Die Polizei hat alles ans Tageslicht gebracht.
- Paris ne s’est pas fait en un jour.
- Rom ist auch nicht an einem Tag entstanden.
- Il a percé cette sale affaire à jour.
- Er hat diese dreckige Angelegenheit durchschaut.
- Le président s’est montré sous son meilleur jour.
- Der Präsident hat sich selbst ins rechte Licht gerückt.
- Noël est un jour à marquer d’une pierre blanche.
- Weihnachten ist ein denkwürdiger Tag, den man im Kalender rot anstreicht.
- Beaucoup de jeunes gens vivent au jour le jour.
- Viele junge Leute leben von der Hand in den Mund.
- Menschen leben in den Tag hinein.
- En 1815, Victor Hugo a vu le jour.
- Im Jahr(e) 1815 hat Victor Hugo das Licht der Welt erblickt.
journée f
- toute la sainte journée
- den lieben langen Tag lang
jugement f
- C’est un jugement à l’emporte-pièce.
- Daies ist ein rigoroses Urteil.
- scharfes
- hartes
juger
- Il juge de la littérature comme un aveugle des couleurs.
- Er spricht von Litteratur, wie ein Blinder von Farben.
- Jugez-en par vous-même.
- Urteilen Sie selbst.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
518