Pierre Zerfass - pierregloria

- Er hat zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
- Elle apportera sa pierre à l’édifice.
- Sie wird auch ihren Teil dazu beitragen.
- Cette histoire est une pierre dans mon jardin.
- Diese Geschichte ist auf mich gemünzt.
- Pierre qui roule n’amasse pas mousse. (prov.)
- Wer unstet ist, bringt es zu nichts. (Sprichw.)
- Unstetigkeit führt nicht zu Reichtum.
- Le cerificat est la pierre de touche de tes qualifications.
- Das Zeugnis ist der Prüfstein deiner Qualifikationen.
- J’ai marqué cette date d’une pierre blanche.
- Ich habe diesen Termin im Kalender rot angestrichen.
- Il/Elle est malheureux/-euse comme les pierres.
- Er/Sie ist todunglücklich.
- Il gèle à pierre fendre.
- Es friert Stein und Bein.
- La guerre n’a pas laissé pierre sur pierre de cette ville.
- Der Krieg hat von dieser Stadt keinen Stein auf dem anderen gelassen.
- Il ne faut pas jeter la pierre à qn qu’on ne connaît pas.
- Man darf nicht jdn, den man nicht kennt, leichtfertig verurteilen.
- Il/Elle a posé la première de cette organisation.
- Er/Sie hat den Grundstein zu dieser Oirganisation gelegt.
pieu m
- Il/Elle est allé(e) au pieu.
- Er/Sie hat sich in die Kiste gehauen.
- Falle
pieuter
- Il/Elle s’est pieuté(e).
- Er/Sie hat sich in die Falle gehauen.
- ist poofen gegangen.
pif m
- au pif
- über den Daumen gepeilt
- Je préfère y aller au pif.
- Ich gehe lieber nach dem Gefühl.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
717