Pierre Zerfass - pierregloria

- Da ist dir etwas entgangen.
- hast du etwas verpast.
- C’est la sensation d’avoir tout manqué dans sa vie.
- Es ist das Gefühl, es in seinem Leben zu nichts gebracht zu haben.
- C’est un film qu’il ne faut pas manquer.
- Das ist ein Film, den man sich ansehen sollte.
- Si vous recommencez, je ne vous manquerai pas.
- Wenn ihr jetzt keine Ruhe gebt, dann setzt es was.
- La prochaine fois, je ne te manquerai pas.
- Beim nächsten Mal bist du dran.
- Là, vous n’avez rien manqué.
- Da haben Sie nichts versäumt.
- Il/Elle n’en manque pas une.
- Er/Sie tritt aber auch ins Fettnäpfchen.
- Le souffle me manquait.
- Ich geriet auβer Atem.
- Nous manquons d’hommes.
- Wir haben nicht genügend Leute.
- Tu ne manques pas de toupet!
- Du bist ganz schön frech!
- Il/Elle avait manqué de mourir.
- Er/Sie wäre beinahe gestorben.
- Ça n’a pas manqué d’arriver.
- Das musste ja passieren.
- On ne peut manquer d’être frappé.
- Davon muss man einfach beeindruckt sein.
- Ça n’a pas manqué!
- Das musste ja so kommen!
- Je n’y manquerai pas.
- Sie können sich darauf verlassen.
- Il ne manquerait plus que ça.
- Das hätte (jetzt) gerade noch gefehlt.
- Il/Elle s’est manqué(e) trois fois.
- Er/Sie hat schon drei Selbstmordversuche unternommen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
559