Pierre Zerfass - pierregloria

caractère m
- Il/Elle a un caractère de cochon.
- Er/Sie hat einen schwierigen Charakter.
- ist ein schwieriger Mensch.
- Le récit prenait de plus en plus le caractère d’un plaidoyer.
- Der Bericht ähnelte immer mehr einem Plädoyer.
- Le caractère ampoulé de son style.
- Seine/Ihre schwülstige Art zu schreiben.
- Sein/Ihr schwülstiger Stil.
- Il/Elle a un caractère en or.
- Er/Sie ist ein lieber Mensch.
- gutwillig.
- Faites très attention à ce qui est ecrit en petits caractères dans les contrats!
- Achten Sie besonders auf das Kleingedruckte in den Verträgen!
- Il/Elle est d’ un caractère heureux.
- a
- Er/Sie hat ein glückliches Wesen.
- Ce n’est pas dans son caractère de faire une telle idiotie.
- Es ist nicht in seine/ihrer Art so eine Verrücktheit zu tun.
caractérisér
- La maladie n’était pas nettement caractérisé(e).
- Die Symptome der Krankheit waren nicht sehr ausgeprägt.
- Il/Elle m’en a parlé avec le franchise qui le caractérise.
- Er/Sie erzählte mir davon mit der für ihn/sie charakteristischen Offenheit.
- typischen
- La grippe est caractérisée par une forte fièvre.
- Bei Grippe ist hohes Fieber symptomatisch.
carafe f
- Il/Elle n’a rien dans la carafe.
- Er/Sie hat nur Stroh im Kopf.
- Il/Elle reste en carafe.
- Er/Sie ist in auswegloser Lage.
- aufgeschmissen.
carapace f
- C’est sa carapace de l‘égoïsme.
- Das ist sein/ihr dickhäutiger Egoismus.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
177