Pierre Zerfass - pierregloria

lueur f
- Il/Elle n’a plus la moindre lueur de raison.
- Er/Sie ist nicht mehr bei klarem Verstand.
lui
- C’est à lui/elle de savoir.
- Er/Sie muss es wissen.
- C’est lui que j’ai entendu à la radio.
- Er war es, den ich im Radio gehört habe.
lumière f
- La police a pu faire toute la lumière sur ce crime mystérieux.
- Die Polizei hat diesen mysteriösen Mordfall völlig aufklären können.
lune f
- J’aurais besoin de vos lumières.
- Ich bräuchte Ihren/euren Rat.
- Je n’ai aucune lumière sur la question.
- Von dieser Sache habe ich kein Ahnung.
- Ce fut une des lumières de son siècle.
- Er/Sie war eine der Geistesgröβen seines/ihres Jahrhunderts.
- Il/Elle n’est pas une lumière.
- Er/Sie ist wirklich nicht sehr hell.
- keine Leuchte.
- Il est con comme la lune.
- Er ist so dumm, dass es knackt.
- strohdumm.
- sau-
- Il/Elle est mal luné(e).
- Er/Sie ist schlechter Laune.
- Il/Elle est souvent dans la lune.
- Er/Sie ist oft mit den Gedanken woanders.
- nicht bei der Sache.
- geistesabwesend.
- Cette entreprise aime faire voir à ses clients la lune en plein midi.
- Diese Firma haut ihre Kunden gern übers Ohr.
- legt gern ihre Kunden rein.
- Beaucoup de salariés de 45 ans se sentent aujourd’hui renvoyés aux vieilles lunes.
- Viele Arbeitnehmer fühlen sich heute mit 45 Jahren zum alten Eisen geworfen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
540