Pierre Zerfass - pierregloria

- Il met les pouces.
- Er gibt sich geschlagen.
- Elle se tourne les pouces.
- Sie dreht Däumchen.
- Nous n’avançons pas d’un pouce.
- Wir kommen keinen Schritt weiter.
- Il/Elle ne recule pas d’un pouce.
- Er/Sie weicht keinen Zollbreit zurück.
- Il ne bouge pas d’un pouce.
- Er rührt sich keinen Millimeter von der Stelle.
- On va manger sur le pouce.
- Wir werden schnell einen Happen essen.
- was aus der Faust essen.
- im Stehen
- Il ne te faut pas mettre les pouces.
- Du darfst nicht den Kopf hängen lassen.
poudre f
- Il/Elle prend la poudre d’escampette.
- Er/Sie macht sich aus dem Staub.
- Il jette/met souvent de la poudre aux yeux à ses amis.
- Er streut seinen Freunden oft Sand in die Augen.
- Il/Elle n’a pas inventé la poudre.
- Der/Die hat das Pulver auch nicht gerade erfunden.
- Ils ont fait parler la poudre.
- Sie haben die Waffen sprechen lassen.
- Il/Elle est dépendant(e) de la poudre.
- Er/Sie ist abhängig vom Heroin.
- heroinsüchtig.
- Ce conflit sent la poudre.
- Dieser Konflikt kann zum Pulverfass werden.
- C’est de la poudre de perlimpinpin.
- Das ist ein Wunderheilmittel.
poule f
- Ce n’est pas à la poule de chanter devant le coq. (prov.)
- Kräht das Huhn und schweigt der Hahn, ist das Haus gar übel dran. (Sprichw.)
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
763