Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle ne m’a pas l’air très catholique.
- Er/Sie kommt mir ziemlich undurchsichtig vor.
- Der/Die ist mir nicht so ganz geheuer.
- Ça ne m’a pas l’air très catholique.
- Das da kommt mir (schon etwas) spanisch vor.
- ist mir nicht ganz so ganz geheuer.
cauchemar m
- Soudain ce fut le cauchemar.
- Plötzlich wurde die Szene zum Alptraum.
- Ce prof, c’est mon cauchemar.
- Dieser Lehrer ist für mich ein Alptraum.
- mir ein Gräuel.
causant(e)
- C’est une personne très causant(e).
- Er/Sie ist sehr gesprächig.
cause f
- Il/Elle l’a mis(e) en cause.
- Er/Sie hat ihn/sie in eine Sache mit hineingezogen.
- L’accident s’est passé pour une cause indéterminée.
- Der Unfall ereignete sich aus ungeklärter Ursache.
- À petites causes, grands effets. (prov.)
- Kleine Ursache, groβe Wirkung. (Sprichw.)
- Les mêmes causes produisent les mêmes effets. (prov.)
- Gleiche Ursachen haben die gleiche Wirkung. (Sprichw.)
- Alors, la cause est entendue.
- Nun also, die Sache ist erledigt.
- Il/Elle a gagné la cause.
- Er/Sie hat sich mit seinen/ihren Argumenten durchgesetzt.
- Il/Elle est tout(e) acquis(e) à la cause de cette personne.
- Diese Person hat ihn/sie an ihrer Seite.
- Il/Elle est tout(e)acqus(e) à la cause de cette organisation.
- Diese Organisation hat seine/ihre Unterstützung.
- Pour les besoins de la cause, je vais lancer des recherches.
- In Anbetracht der Sachlage werde ich recherchieren.
- Il/Elle parle en connaissance de cause.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
186