Pierre Zerfass - pierregloria

- C’est simple comme bonjour.
- Das ist ein Kinderspiel.
- kinderleicht.
- Nichts leichter als das.
sincérité f
- Il/Elle a des sincérités successives.
- Er/Sie besinnt sich anders.
- ändert den Kurs.
- schwenkt um.
sinécure f
- C’est/Ce n’est pas une sinécure.
- Das ist alles andere als erholsam!
singe m
- Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces. (prov.)
- Einem alten Hasen wie mir kann man nichts mehr vormachen. (Sprichw.)
- Das Ei will oft klüger sein als die Henne. (Sprichw.)
- Il/Elle fait le singe.
- Er/Sie spielt den Hanswurst.
- macht Faxen.
- Il/Elle paye en monnaie de singe.
- Er/Sie hält andere immer mit leeren Versprechungen hin.
- speist Worten ab.
- Il/Elle est vilain(e) comme un singe.
- Er/Sie ist so hässlich wie die Sünde.
- Nacht.
- Der/Die ist abstossend hässlich.
- furchtbar
- Il/Elle est malin/maligne comme un singe.
- Er/Sie ist ganz schön gerissen.
singerie f
- Il/Elle fait des singeries.
- Er/Sie spielt den (ober-)Kasper.
sire m
- C’est un pauvre sire.
- triste
- Das ist ein armer Schlucker.
- Teufel.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
852