Pierre Zerfass - pierregloria

- Sie schafft sich kaputt.
- Je suis crevé(e)!
- Ich bin kaputt!
- Il/Elle est crevé(e)!
- Er/Sie ist abgekratzt!
crible m
- Ici, on passe tout défaut au crible.
- Hier wird jeder Schwachpunkt unter die Lupe genommen.
- Fehler
- Il passe la terre au crible.
- Er siebt die Erde.
cribler
- Cette personne est criblée de dettes.
- Diese Person steckt bis über beide Ohren in Schulden.
- ist hochverschuldet.
crier
crin m
crise f
criser
- Il/Elle a crié cette affaire sur tous les toits.
- Er/Sie hat diese Sache an die grosse Glocke gehangen.
- ausposaunt.
- C’est un conservateur à tout crin.
- tous crins.
- Das ist ein eingefleischter Konservativer.
- Quand il/elle pique sa crise, on ne peut pas lui parler.
- Wenn er/sie einen Tobsuchtsanfall bekommt, kann man nicht mit ihm/ihr reden.
- Wutausbruch
- Elle fait sa crise.
- Sie rastet aus.
- Il/Elle crise tout le temps.
- Er/Sie ist dauernd völlig im Stress.
- ständig
critique f
- La critique est aisée, mais l’art est difficile. (prov.)
- Tadeln können zwar die Toren, aber besser machen können sie es nicht.
(Sprichw.)
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
300