Pierre Zerfass - pierregloria

- Le temps, c’est de l’argent. (prov.)
- Zeit ist Geld. (Sprichw.)
- Le temps perdu ne se rattrape jamais. (prov.)
- Was vergangen ist, kehrt nicht wieder. (Sprichw.)
- Entflohener Augenblick kommt nicht zurück.
- Les temps sont durs.
- Die Zeiten sind schwer.
- Par les temps qui courent.
- In der heutigen Zeit.
- heutzutage
- Ici, on tue le temps.
- Hier schlägt man die Zeit tot.
- Ce fût un temps mort.
- Das war ein toter Punkt während des Gesprächs.
- Ce chanteur vit avec le temps.
- Dieser Sänger hält Schritt mit der Zeit.
- geht
- Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors.
- de chien.
- Bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür.
- Das ist ein Hunde-/Scheisswetter.
- Depuis le temps que je te le dis!
- Ich sage dir das doch schon ewig!
- Nous en parlerons en son temps.
- Wir unterhalten uns noch einmal darüber, wenn es Zeit ist.
tenant m
- Il/Elle connaît les tenants et les aboutissants d’une affaire.
- Er/Sie kennt die näheren Umstände einer Angelegenheit.
- ist über die ganze im Bilde.
ténébreux
- C’est un beau ténébreux.
- Er ist ein schöner, dunkler und düsterer Mann.
tenir
- Il/Elle en tient une bonne.
- Er/Sie ist sternhagelvoll.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
879