Pierre Zerfass - pierregloria

- Fressgelage.
pantouflard m
- Il/Elle est pantouflard(e).
- Er/Sie ist ein(e) Stubenhocker(-in).
panthéon m
- Son nom restera au panthéon de l’histoire.
- Sein/Ihr Name wird in die Geschichte eingehen.
- Il/Elle aura une place au panthéon des écrivains.
- Die Nachwelt wird ihn/Sie als bedeutende(n) Schriftsteller(-in) ehren.
pantin m
- Elle a fait de son mari un pantin.
- Sie ha taus ihrem Ehemann einen Hampelmann gemacht.
pantois(e)
- J’en suis resté(e) pontois(e).
- Ich war ganz verblüfft.
pantomime f
- Qu’est-ce que c’est que cette pantomime?
- Was soll denn das ganze Theater!
- der Zirkus!
pantoufle f
- Il/Elle raisonne comme une pantoufle.
- Er/Sie redet dummes Zeug.
- Unsinn.
Panurge
- Il/Elle se conduit en moutons de Panurge.
- Er/Sie ist ein Herdenmensch.
- läuft mit der Herde.
paon m
- Il/Elle est fier/fière comme un paon.
- Er/Sie ist stolz wie Graf Rotz auf der Hühnerleiter.
- aufgeblasen wie ein Pfau.
papa m
- C’est un papa gâteau.
- Er ist ganz vernarrt in seine Kinder.
- verwöhnt seine Kinder.
- Des enfants jouent au papa et à la maman.
- Kinder machen Doktorspiele.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
656