Pierre Zerfass - pierregloria

- Er ist saudumm.
- Il/Elle est parti(e) du mauvais pied.
- bon
- Er/Sie hat schlecht angefangen.
- gut
- Il/Elle ne s’est pas levé(e) du bon.
- Er/Sie ist mit dem linken Bein aufgestanden.
- Le patron, je l’attends de pied ferme.
- Der Chef, der kann ruhig kommen.
- Il/Elle vit sur un grand pied.
- Er/Sie lebt auf grossem Fuss.
- Il/Elle saute à pieds joints sur l’occasion.
- Er/Sie packt die Gelegenheit.
- Ne saute pas à pieds joints dans cette affaire.
- Stürz dich da nicht sofort hinein.
- Il enseigne souvent au pied levé.
- Er unterrichtet oft unvorbereitet.
- Il/Elle met des personnes sur le même.
- choses
- Er/Sie stellt alle Menschen auf die gleiche Stufe.
- Dinge
- Il/Elle a pied.
- Er/Sie hat Boden unter den Füssen.
- Ce bruit me casse les pieds.
- Dieser Krach geht mir auf den Wecker.
- Tu me casses les pieds!
- Du gehst mir grauenhaft auf den Geist!
- Ich kann dich am Kopf nicht ab!
- Il/Elle s’emmêle les pieds.
- Er/Sie verheddert sich.
- Il/Elle est sur pied.
- Er/Sie ist wieder auf den Beinen.
- C’est le pied!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
713