Pierre Zerfass - pierregloria

porter
- Ce travail est hors de sa portée.
- Diese Arbeit übersteigt seine/ihre Fähigkeiten.
- Cet exploit est hors de ma portée.
- Diese Leistung werde ich nicht erbringen können.
- C’est à portée de fusil.
- Es befindet sich in Reichweite der Geschütze.
- Elle porte le verre à ses lèvres.
- Sie führt das Glas an die Lippen.
- Il/elle se fait porter absent.
- Er/Sie meldet sich ab.
- Il porte de l’argent au crédit d’un compte.
- Er schreibt einem Konto Geld gut.
- Elle est portée aux nues/au pinacle par la critique.
- Sie wird von der Kritik in den Himmel gehoben.
- Les dernières nouvelles portent le nombre des victimes à 153.
- Letzten Meldungen zufolge erhöht sich die Zahl der Opfer auf 153.
- Le juge a porté la peine à trois ans.
- Der Richter hat die Strafe auf drei Jahre angehoben.
- Elle porte une petite fille.
- Sie erwartet ein kleines Mädchen.
- Cette arme à feu porte à 10 km.
- Diese Schusswaffe hat eine Reichweite von 10 km.
- Il a voix qui porte loin.
- Seine Stimme ist weit zu hören.
- C’est son front qui a porté.
- Er/Sie ist mit der Stirn aufgeschlagen.
- Il/Elle se porte comme un charme.
- Er/Sie ist quietschfidel.
- Ce style se porte beaucoup en ce moment.
- Dieser Stil ist momentan in.
- Il/Elle se fait porter malade.
- Er/Sie lässt sich krankschreiben
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
756