Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle l’a dans l’os.
- Er/Sie ist ihm/ihr auf den Leim gegangen.
- Il/Elle n’a que les os et la peau.
- Er/Sie besteht nur noch aus Haut und Knochen.
- Il/Elle l’a dans l’os.
- Er/Sie ist der/die Gelackmeierte.
- steht dumm da.
- Il/Elle y laissera ses os.
- Er/Sie wird sich dabei das Genick brechen.
- Il/Elle est tombé(e) sur un os.
- Ihm/Ihr ist etw dazwischengekommen.
- Jusqu’à l’os
- Durch und durch
- Ça m’a glacé jusqu’aux os.
- Das hat mich bis ins Mark erschüttert.
- Dans cette ville je ne ferai pas de vieux os.
- In dieser Stadt werde ich es nicht mehr lange machen.
- nicht alt werden.
oseille f
- Il/Elle a beaucoup d’oseille!
- Der/Die hat viel Moos!
oser
ôter
- S’il/Si elle ose.
- Wenn er/sie sich getraut.
- es wagt.
- Si j’ose m’exprimer ainsi.
- dire.
- Wenn ich so sagen darf.
- Agir, c’est oser.
- Handeln heiβt etwas wagen.
- Ôte-toi de là, que je m’y mette!
- Platz da, jetzt komme ich!
- Ôte-toi de mon soleil!
- Geh mir aus der Sonne!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
645