Pierre Zerfass - pierregloria

- Sie legt einen Zahn zu.
porc m
- Quel porc!
- Was für ein Dreckschwein! (vulg.)
port m
- Nous sommes arrivés à bon part.
- Wir sind wohlbehalten angekommen.
- Pour moi, c’est un port d’attache.
- Für mich ist das ein Heimathafen.
- Il/Elle mène un projet à bon point.
- Er/Sie führt ein Projekt gut zu Ende.
- Les soldats se mettent au port d’armes.
- Die Soldaten präsentieren das Gewehr.
porte f
- C’est la porte à côté
- Das ist gleich nebenan.
- um die Ecke.
- C’est la porte ouverte à tous les abus.
- Damit ist jedem Missbrauch Tür und Tor geöffnet.
- Il/Elle enfonce une/des porte(s) ouverte(s).
- Er/Sie rennt offene Türen ein.
- Il/Elle a laissé la porte ouverte à ses projets.
- Er/Sie hat sich eine/die Tür für seine/ihre Projekte offengehalten.
- Il/Elle se ménage/a toujours une porte de sortie.
- Er/Sie hält sich stets eine Hintertür offen.
- Il/Elle est entré(e) par la grande porte.
- Er/Sie ist sofort in eine gehobene Stellung gekommen.
- hat einen hohen Posten bekommen.
- Il/Elle a dû entrer par la petite porte.
- Er/Sie hat sich von unten hocharbeiten müssen.
- klein anfangen
- J’ai frappé/sonné à la bonne porte.
- Ich habe mich an die richtige Stelle gewendet.
- On nous a reçus entre deux portes.
- Man hat uns zwischen Tür und Angel empfangen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
754