Pierre Zerfass - pierregloria

- Je ne voudrais pas être dans sa peau.
- Ich möchte nicht in seiner/ihrer Haut stecken.
- Il/Elle y a laissé sa peau.
- Er/Sie musste sein Leben lassen.
- Der/Die musste dran glauben.
- Je me suis mis(e) dans la peau de ce clochard.
- Ich habe mich in die Lage dieses Landstreichers versetzt.
- Les réfugiés ont sauvé leur peau.
- Die Flüchtlinge haben ihre eigene Haut gerettet.
- Ferme- là si tu tiens à ta peau!
- Schnauze, wenn dir dein Leben lieb ist!
- Peau de balle!
- Gar nichts !
- Cette histoire, c’est une peau de banane!
- An der Sache kannst du dir die Finger verbrennen!
- Ce fruit diminue comme une peau de chagrin.
- Diese Frucht schrumpft immer mehr zusammen.
- Je suis bien/mal dans ma peau.
- Ich fühle mich wohl/unwohl.
- C’est une vraie peau de vache.
- Das ist ein hundsgemeiner Kerl.
- richtiger Schuft.
péché m
- Il/Elle est laid(e) comme les sept péchés capitaux.
- Er/Sie ist hässlich wie die Sünde.
- C’est son péché mignon.
- Er hat eine Schwäche dafür.
pêche f
- Vous avez la pêche ce soir.
- Heute Abend seid ihr gut drauf.
- J’ai la pêche.
- Ich bin super drauf!
- Il a une pêche d’enfer.
- Er ist mies gelaunt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
688