Pierre Zerfass - pierregloria

- Er/Sie hat Elend und Not durchgestanden.
- sich hart durchbeissen müssen.
- viel durchmachen müssen.
- Le tourisme est une vache à lait.
- Der Tourismus ist eine gute Einnahmequelle.
- reine Melkkuh.
- Il/Elle parle le français comme une vache espagnole.
- Er/Sie spricht ein miserables schauderhaftes Französisch.
- radebricht
- Il/Elle est plein(e) comme une vache.
- Er/Sie ist stramm wie eine Handbremse.
- voll wie ein Fass.
- sternhagelvoll.
- Il/Elle est planté(e) comme une vache qui regarde passer les trains.
- reste là
-
- Er/Sie steht da wie eine Ölgötze.
- sitzt
- La vache!
- Donnerwetter!
- Il/Elle est vache envers ses parents.
- Er/Sie ist zu seinen/ihren Eltern gemein.
- C’est vache de sa part de raconter une telle connerie!
- Das ist gemein von ihm/ihr, solch einen Blödsinn zu erzählen!
vacherie f
- Il/Elle lui a fait une vacherie.
- Er/Sie hat ihm/ihr einen üblen Streich gespielt.
- übel mitgespielt.
vague f
- Ce scandale a fait des vagues.
- Dieser Skandal hat Wellen geschlagen.
- Ça restera dans le vague.
- Das wird im Unklaren bleiben.
- Il/Elle est resté(e) dans le vague.
- Er/Sie hat sich nur unklar geäussert.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
916