Pierre Zerfass - pierregloria

quitte
- zwei Wochen
- C’est jouer à quitte ou double.
- C’est du
- Hier geht’s um alles oder nichts.
- steht alles auf dem Spiel.
- Il/Elle est quitte avec toi.
- Er/Sie ist mit dir quitte.
- D’accord, tu es quitte pour cette fois.
- Okay, dieses eine Mal lassen wir es gut sein.
quitter
- Ne me quitte pas!
- Mach jetzt nicht Schluss mit mir!
- Alors, je vais vous quitter quelques instants.
- Nun werde ich Sie für einen Augenblick allein lassen müssen.
- Toutes ses illusions sur lui/elle l’avaient quitté(e).
- Er/Sie machte sich keine Illusionen mehr über sie/ihn.
- Ils se sont quittés bons amis.
- Sie sind als gute Freunde auseinander gegangen.
qui-vive m
- Il/Elle est sur le qui-vive.
- Er/Sie ist auf der Hut.
- sieht sich vor.
quoi
- Il n’y a pas de quoi.
- Gern geschehen!
- Keine Ursache!
- Il/Elle est très fâché(e). Il y a de quoi!
- Er/Sie ist sehr böse. Dazu hat er/sie allen Grund!
- Pour payer ton billet d’avion, tu as de quoi?
- Hast du das nötige Kleingeld, um das Flugticket zu bezahlen?
- Il/Elle n’a jamais dit quoi que ce soit.
- Er/Sie hat nie auch nur das Geringste gesagt.
- Quoi qu’il en soit.
- Wie dem auch sei.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
791