Pierre Zerfass - pierregloria

- Compte là-dessus et bois de l’eau.
- Das kannst du dir abschminken.
- Ce spectacle est à l’eau.
- Diese Vorführung ist ins Wasser gefallen.
- Il est tout en eau.
- Er ist völlig in Schweiss gebadet.
- Ce bidon fait eau de toutes parts.
- Dieser Kanister hat ein Leck.
- leckt.
- Maintenant, on nage entre deux eaux.
- Nun hängen wir in der Luft.
- Ce manteau prend l’eau.
- Dieser Mantel ist wasserundicht.
- Il/Elle change l’eau du poisson.
- Er/Sie geht pinkeln.
- C’est un film à l’eau de rose.
- Dieser Film ist sentimental.
- schmalzig.
- kitschig.
- Dans ces eaux-là.
- So ungefähr.
- L’eau, c’est pour les poissons. (prov.)
- Vom Wasser kriegt man Läuse im Bauch.
- Maintenant, on est à l’eau.
- Jetzt trinken wir keinen Alkohol mehr.
- Il n’a pas inventé l’eau chaude.
- Er kann nicht bis drei zählen.
- ist keine Leuchte.
ébouriffé(e)
- Regardez-moi cette tête ébouriffée!
- Seht mal diesen Strubbelkopf an!
ébullition f
- C’est l’ébullition dans tout le pays.
- Es brodelt im ganzen Land.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
372