Pierre Zerfass - pierregloria

- Das ist mit dem Kopf voran.
- kopfüber.
- Il/Elle est la tête pensante de ce projet.
- Er/Sie ist der kluge Kopf hinter dem Projekt.
- Il lui a monté la tête.
- Er hat ihm/ihr den Kopf verdreht.
- Dummheiten in den Kopf gesetzt.
- Flausen
- Il/Elle n’a pas la tête à ça.
- Er/Sie hat keinen Kopf für so etwas.
- Il/Elle a la tête ailleurs.
- Er/Sie ist mit seinen/ihren Gedanken nicht dabei.
- anderswo.
- Il/Elle n’a pas toute sa tête.
- Er/Sie hat seine/ihre fünf Sinne nicht mehr beieinander.
- ist nicht mehr recht bei Verstand.
- Il/Elle se casse la tête.
- Er/Sie zerbricht sich den Kopf.
- zermartert sich das Hirn.
- Il/Elle s’est tapé la tête contre les murs.
- Er/Sie ist durchgedreht.
- ausgeflippt.
- C’est une grosse tête!
- Das ist ein echter Intelligenzbolzen!
- grosser Intellektueller!
- Denker !
- Geist!
- Le vin lui monte à la tête.
- Der Wein steigt ihm zu Kopf.
- Il/Elle attrape la grosse tête
- chope
- Er/Sie kommt sich als Nabel der Welt vor.
- Il/Elle a/est une tête à claques.
- Er/Sie hat ein Ohrfeigengesicht.
- C’est une tête brûlée.
- Das ist ein Hitz-/Feuerkopf.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
883