Pierre Zerfass - pierregloria

I
- Das ist nichts als reine Hysterie, was hier abläuft!
iceberg m
- C’est la partie émergée de l’iceberg.
- visible
- Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
ici
idée f
- Sortez d’ici!
- Raus hier!
- Ils sont ici depuis des générations.
- Sie sind hier seit Generationen.
- Ici, le chien!
- Bei Fuβ!
- Hierher!
- D’ici à la semaine prochaine.
- Bis zur nächsten Woche.
- D’ici à ce qu’il/elle se retrouve en prison, il n’y a qu’un pas!
- Dann wird’s auch nicht mehr lange dauern, bis er/sie im Gefängnis ist.
- Mais d’ici à ce qu’il/elle accepte, je n’aurais jamais imaginé!
- Aber, dass er/sie so einfach akzeptiert, das hätte ich nie gedacht.
- Elle l’aime bien; mais d’ici à ce quelle l’épouse…
- Sie mag ihn ganz gern, aber das heiβt noch lange nicht, dass sie ihn heiratet.
- Par ici la sortie!
- Hier entlang geht’s zum Ausgang!
- (Il) y a de l’idée.
- Da magst du recht haben.
- ist was dran.
- Il/Elle a de la suite dans les idées.
- Er/Sie lässt sich nicht so schnell von seinem/ihrem Vorhaben abbringen.
- Il/Elle a des idées noires.
- Er/Sie hängt trüben Gedanken nach.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
499