Pierre Zerfass - pierregloria

- Er ist in die Schweiz entkommen.
- Nous sommes passés sur la file de droite.
- Wir wechselten auf die rechte Spur.
- 50% du budget passeront dans les traitements.
- 50% des Budgets gehen für Gehälter weg.
- Où est donc passé l’argent?
- Wo ist nur das Geld geblieben?
- On est passé du Franc à l’Euro.
- Man ist vom Franc zum Euro übergegangen.
- La nouvelle est passée de bouche en bouche.
- Die Neuigkeit ist von Mund zu Mund gegangen.
- On ne voyait pas les heures passer.
- Die Stunden vergingen im Nu.
- Le ministre ne répondit pas à ces critiques, il passa.
- Der Minister ging nicht auf die Vorwürfe ein, er ging mit Schweigen darüber
hinweg.
- Les vitesses passent mal.
- Das Getriebe lässt sich schlecht schalten.
- Un acteur passe à la télévision.
- Ein Schauspieler tritt im Fernsehen auf.
- Le plus dur est passé.
- Das Schwerste ist überstanden.
- Il voulait être médecin mais ça lui a passé.
- Er wollte Arzt werden, aber das ist vorbei.
- Il/Elle passe l’arme à gauche!
- Er/Sie hat den Löffel abgegeben!
- Je vais te faire passer la manie de mentir.
- Dir werde ich das Lügen schon austreiben.
- Je ne veux pas passer à côté d’une chance aussi extraordinaire.
- So eine einmalige Chance möchte ich mir nicht entgehen lassen.
- Le travail d’abord, sa famille passe après.
- Zuerst kommt für ihn die Arbeit und dann erst seine Familie.
- Le travail passe avant les plaisirs.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
677