Pierre Zerfass - pierregloria

- C’est tout du faux vrai.
- Alles ist (nur) nachgemacht.
- -ahmt.
- Il s’est inscrit en faux contre cette accusation.
- Er hat diese Anschuldigung energisch zurückgewiesen.
- bestritten.
- Il prêche le faux pour connaître le vrai.
- Er behauptet etwas Falsches, um die Wahrheit zu erfahren.
faux-semblant m
- Dans cette affaire, elle a usé de faux-semblants.
- In dieser Angelegenheit hat sie etwas unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
versucht.
fayoter
- Il/Elle essaie toujours de fayoter.
- Er/Sie versucht ständig seinem/ihrem Chef in den Arsch zu kriechen.
- zu schleimen.
fée f
- Elle est une fée de logis.
- Sie ist eine perfekte Hausfrau.
femme f
- Ce que femme veut, Dieu le veut. (prov.)
- Was sich eine Frau in den Kopf gesetzt hat, führt sie auch durch! (Sprichw.)
- Wer kann schon einer Frau widerstehen.
- Elle se prend pour une femme fatale.
- Sie hält sich für unwiderstehlich.
- Viens, on va demander notre chemin à la bonne femme!
- Komm, wir fragen die Frau da nach dem Weg!
- T’as vu la bonne femme là-bas!
- Hast du die Tante dahinten gesehen!
- Elle se prend pour une femme fatale.
- Sie hält sich für unausstehlich.
fendre
- Il/Elle ne s’est pas fendu(e)!
- Er/Sie hat sich nicht (gerade) in Unkosten gestürzt!
- verausgabt!
- ruiniert
- Il s’est fendu des bouteilles.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
426