Pierre Zerfass - pierregloria

- Ces deux personnes tombent dans les bras l’un de l’autre.
- Diese beiden Menschen fallen sich in die Arme.
- Il/elle la/le saisit à bras-le-corps.
- Er/Sie umschlingt ihn/sie fest.
- fasst fest um den Leib.
- Il/Elle est tombé(e) sur ce gars à bras raccourcis.
- Er/Sie hat sich mit aller Wucht auf diesen Burschen gestürzt.
- Il/Elle se retrouve avec beaucoup de problèmes sur les bras.
- Er/Sie hat viele Probleme am Hals.
- Il/Elle nous est tombé(e) sur les bras avec un problème insoluble.
- Er/Sie kam mit einem unlösbaren Problem an.
- Il/Elle se retrouve avec les autorités fiscales sur ses bras.
- Er/Sie hat die Steuerbehörden am Hals.
- Les bras m’en tombent.
- Da bin ich sprachlos.
- platt.
- baff.
- Il/Elle a les bras longs.
- Er/Sie hat viele Beziehungen.
- Il/Elle est le bras droit du ministre.
- Er/Sie ist des Ministers Rechter Arm.
- Il/Elle joue souvent le gros bras.
- Er/Sie markiert häufig den strammen Max.
- spielt
brasier m
- Son coeur était un brasier.
- Sein/Ihr Herz stand in Flammen.
- Sa passion pour elle/lui avait fait de son coeur un brasier.
- Sein/Ihr Herz war in Leidenschaft für sie/ihn entbrannt.
bras-le-corps
- Il/Elle saisit l’enfant à bras-le-corps.
- Er/Sie riss das Kind in seine/ihre Arme.
- Il/Elle saisit le problème à bras-le-corps.
- Er/Sie packte das Problem beherzt an.
- ging
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
153