Pierre Zerfass - pierregloria

- Das Haus gehört ihr.
- C’est à elle de savoir.
- Sie muss es wissen.
- On ne sait jamais avec elle.
- Bei ihr weiβ man (eben) nie.
- Tu as confiance en elle?
- Hast du Vertrauen zu ihr?
- Elle est fière d’elle.
- Sie ist stolz auf sich.
- La maison a-t-elle un jardin?
- Hat das Haus einen Garten?
- C’est elle que j’aime.
- Sie liebe ich.
- C’est elle que je dois remercier.
- Ihr muss ich danken.
- Je veux la voir, elle!
- Ich möchte sie sehen!
- C’est sa vie à elle.
- Es ist ihr Leben.
- C’est un ami à elle.
- Es ist ein Freund von ihr.
elle-même
- Elle est venue d’elle-même.
- Sie ist von sich aus gekommen.
- La chose n’est pas mauvaise en elle-même.
- Die Sache an sich ist nicht schlecht.
- Sa mère était elle-même furieuse.
- Seine/Ihre Mutter war ebenfalls auch sehr wütend.
éloigner
- Son mauvais caractère a fini par éloigner de lui/d’elle tous ses amis.
- Sein schlechter Charakter hat schlieβlich dazu geführt, dass alle seine/ihre
Freunde auf Distanz zu ihm/ihr gingen.
- Ces souvenirs sont si éloignés!
- Das sind alles schon so alte Erinnerungen!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
390