Pierre Zerfass - pierregloria

are
- Ich mag keine Petzer.
- Il/Elle s’est fait rare.
- Er/Sie hat sich selten sehen lassen.
- rar gemacht.
rasade f
- Tu boiras bien une rasade de bière?
- Du trinkst doch ein Bierchen?
ras(e)
- Il/Elle s’est versé une rasade de vin.
- Er/Sie hat sich einen kräftigen Schluck Wein eingeschänkt.
- C’est une plaisanterie au ras des pâquerettes.
- Das ist eine (seichte) Blödelei.
rase-bitume m
- C’est un rase-bitume.
- Das ist ein abgebrochener Riese.
- Gartenzwerg.
rase-mottes m
- L’avion a fait du rase-mottes.
- Dieses Flugzeug ist m Tiefflug geflogen.
raser
- Demain, on rase gratis.
- Wer’s glaubt, wird selig.
rasibus
- Il/Elle a eu son examen, mais rasibus.
- Er/Sie hat die Prüfung bestanden, aber nur mit knapper Not.
- ganz knapp.
- Le projectile est passé rasibus.
- Das Geschoss ist ganz dicht vorbeigeflogen.
ras-le-bol m
- Il/Elle en a ras-le-bol.
- Ihm/Ihr steht’s bis oben.
- Er/Sie hat’s satt.
- Ras-le-bol!
- Mir steht’s bis oben!
- stinkt’s!
- langt’s!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
802