Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle a plusieurs longueur(s) sur son concurrent.
- une
- Er/Sie ist seinem/ihrem Konkurrenten um einige Längen voraus.
-
- On est sur la même longueur d’onde.
- Wir liegen auf der gleichen Wellenlänge.
lorgnette f
- Beaucoup de gens gardent la mentalité de regarder les choses par le petit bout de
la lorgnette.
- Viele Leute haben diese Mentalität, nicht über den Tellerrand hinauszuschauen.
lot m
- C’est mon lot quotidien.
- Das ist meine tägliche Aufgabe.
- mein tägliches Brot.
- Tout le monde en rêve de décrocher le gros lot.
- Jeder träumt davon, dass grosse Los zu ziehen.
loubard m
- C’était toujours le chanteur préféré des loubards.
- Er war immer der Lieblingssänger der Halbstarken.
- Rowdys.
- Rocker.
loup m
- On veut enfermer le loup dans la bergerie. (prov.)
- Man möchte den Bock zum Gärtner machen. (Sprichwort)
- Les loups ne se dévorent pas entre eux. (prov.)
- mangent
- Die Grossen halten immer zusammen.
- Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. (Sprichw.)
- Il est connu comme le loup blanc.
- Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
- Quand on parle du loup on en voit la queue. (prov.)
- Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er. (Sprichw.)
- La faim chasse le loup hors / fait sortir le loup du bois. (prov.)
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
538