Pierre Zerfass - pierregloria

- Non, décidément, il vaut mieux laisser tomber!
- Das lassen wir wirklich lieber bleiben!
- Non, décidément, ça ne marchera pas.
- Nein, das wird wirklich nicht klappen.
décider
- Tu te décides oui ou non?
- Entscheidest du dich nun endlich?
- Il/Elle ne se décidait pas à partir.
- Er/Sie machte keine Anstalten zu gehen.
- Le brouillard s’est décidé à tomber.
- Der Nebel hat sich endlich aufgelöst.
- Va-t-il enfin se décider à pleuvoir?
- Wird es endlich regnen?
décolorer
- Les rideaux se sont décolorés au soleil.
- Die Vorhänge sind in der Sonne verschossen.
décomposable
- Ce texte est décomposable en trois parties.
- Dieser Text kann in drei Teile untergliedert werden.
- -teilt
décompression f
- Au moment de la décompression, il/elle a craqué.
- Als er/sie endlich zur Ruhe kam, brach er/sie zusammen.
déconcertant(e)
- Une facilité de conduite déconcertante!
- Erstaunlich, wie leicht der Wagen sich fährt!
déconfiture f
- L’entreprise est au bord de la déconfiture.
- Das Unternehmen steht kurz vor der Pleite.
- Cette maison est en pleine déconfiture.
- Il est
- Diese Firma steht kurz vor der totalen Pleite.
- Er dem totalen Zusammenbruch.
- Ce projet tournera à la déconfiture
- Dieses Projekt entpuppt sich als Misserfolg.
- Flop.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
318