Pierre Zerfass - pierregloria

- Il pourrait pousser bien plus loin cette affaire.
- Er könnte in dieser Sache erheblich weitergehen.
- La pluie fait pousser les mauvaises herbes.
- Durch den Regen schiesst das Unkraut nur so aus dem Boden.
- Puisque nous sommes à Marseille, on pourrait pousser jusqu’à Aix pour voir ma
mère.
- Da wir nun schon mal in Marseille sind, könnten wir auch weiter bis Aix fahren
und meine Mutter besuchen.
- Il s’arc-bouta contre la voiture et poussa de toutes ses forces.
- Er stemmte sich gegen das Auto und schob mit aller Kraft.
- Faut pas pousser!
- Nur nicht übertreiben!
- Pousse-to que je m’y mette.
- Hoppla, jetzt komm ich!
- Rutsch mal zur Seite!
- Cet ouvrage est très poussé.
- Dieses (Lehr-)Werk ist sehr kompakt.
poussière f
- Ce pays et constitué d’une poussière de petits états.
- Dieses Land besteht aus einer Unzahl von kleinen Staaten.
- Il a mordu la poussière.
- Er ist auf die Nase gefallen.
- Elle lui a fait mordre la poussière.
- Sie hat ihn/sie in die Pfanne gehauen.
- Il a réduit cette voiture en poussière.
- Er hat aus diesem Auto Kleinholz gemacht.
- 200 € et des poussières.
- 200 € und ein paar Zerquetschte.
- 10 heures et des poussières.
- Etwas nach 10 Uhr.
pouvoir
- Qui peut le plus peut le moins. (prov.)
- Kommt man über den Hund, kommt man auch über den Schwanz. (Sprichw.)
- Ah! Puissiez-vous dire vrai!
- Könnten Sie nur Recht haben!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
769