Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle a disparu dans la nature.
- Er/Sie ist von der Bildfläche verschwunden.
- C’est une suggestion de nature à mettre tout le monde d’accord.
- Das ist ein Vorschlag, bei dem sich alle einig werden könnten.
- Ce n’est pas de nature à arranger les choses.
- Dadurch wird’s auch nicht besser.
- Il/Elle l’a payé(e) en nature.
- Er/Sie hat ihn/sie mit Naturalien bezahlt.
- Il/Elle est plus rouge que nature.
- Er/Sie ist röter als rot.
- C’est un officier français plus vrai que nature.
- Das ist ein französischer Offizier wie aus dem Bilderbuch.
- C’est de nature!
- Das ist halt so!
naturel
- Chassez le naturel, il revient au galop. (prov.)
- Niemand kann aus seiner Haut heraus. (Sprichw.)
- Die Katze lässt das Mausern nicht. (Sprichw.)
- Art lässt nicht von Art. (Sprichw.)
- C’était bien naturel!
- Das war doch selbstverständlich!
- Il est naturel qu’il/elle ait pris cette décision.
- Es ist ganz normal, dass er/sie diese Entscheidung getroffen hat.
- Il/Elle est d’un naturel très réfléchi.
- Er/Sie ist sehr überlegt.
naturellement
- Ces problèmes se résoudront tout naturellement.
- Diese Probleme werden sich ganz von selbst lösen.
- Il/Elle le/la tutoyait naturellement.
- Er/Sie duzte ihn/sie ganz selbstverständlich.
naufrage m
- Mes espoirs on fait naufrage.
- Meine Hoffnungen sind zunichte gemacht worden.
nausée f
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
616