Pierre Zerfass - pierregloria

- Le sort en est jeté.
- Die Würfel sind gefallen.
sortie f
- Il/Elle est de sortie.
- Er/Sie hat Ausgang.
- geht aus.
sortir
sou m
- Il/Elle se fait souvent une sortie.
- Er/Sie unternimmt häufig abends etwas.
- geht weg.
- Il n’y a pas à sortir de là.
- Da kommen wir nicht drumrum.
- Il/Elle en sort des vertes et des pas mûres !
- Er/Sie redet völlige Scheisse!
- unreifes Zeug!
- Il/Elle aime sortir en boîte.
- Er/Sie geht gern in die Disco.
- Mais d’où tu sors?
- Du lebst wohl hinter dem Mond?
- Ça vous sortira.
- Das wäre mal eine Abwechslung für Sie.
- So kommen Sie auch mal raus.
- Il/Elle n’en sort pas.
- Er/Sie schafft es nicht.
- sieht kein Land.
- Il/Elle sort souvent le soir.
- la nuit.
- Er/Sie macht oft abends was los.
- nachts
- Comment voulez-vous que je me sorte de ce pétrin?
- Wie komme ich nur aus dem Schlamassel heraus?
- Il/Elle s’en est sorti(e) avec une ammende.
- Er/Sie ist mit einer Geldstrafe davongekommen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
856