Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle met de l’argent dans son bas de laine.
- Er/Sie legt sich einen Notgroschen zurück.
- steckt Geld in den Sparstrumpf.
- C’est la bas de laine des Français.
- Dies sind die Ersparnisse der Franzosen.
basculer
- Ce soir, on fera basculer la vache!
- Heute Abend lassen wir den Bär von der Kette!
- machen wir einen drauf!
baser
- Il ne faut pas se baser sur ce que disent les gens.
- Man soll sich nicht auf das verlassen, was die Leute sagen.
basket f
- Il/Elle est à l’aise dans ses baskets.
- bien
- Er/Sie ist gut drauf sein.
- fühlt sich wohl.
- Lâche-moi les baskets!
- Lass mich in Ruhe!
- Il/Elle est à l’aise et bien dans ses baskets.
- Er/Sie ist mit sich und der Welt zufrieden.
- rundherum
- Il/Elle lâche les baskets à son frère.
- Er/Sie lässt seinen/ihren Bruder in Frieden.
- Ruhe.
bastonner
- Il veut toujours bastonner quelqu‘un.
- Er will ewig jemandem eine reinhauen.
bât m
- C’est là que le bât blesse.
- où
- Da drückt der Schuh!
- hapert es!
bateau m
- Il/Elle monte un bateau à son client.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
93